片口抹茶碗（ 晩照・赤色） / Katakuchi Matcha Bowl – “ Bansho” Red(International)

Product Title（商品名）
Katakuchi Matcha Bowl – “Bansho” (Red)
片口抹茶碗（晩照・赤色）

Product Description（商品説明）
This bowl is designed to prepare one to two servings of matcha.
Its rounded base is ideal for whisking and kneading the powder into a smooth consistency.
The gently narrowed rim helps prevent spills and allows you to create a fine, creamy foam with ease.
抹茶１～２杯分が点てられる容器です。底は点てる・練るのに適した丸底、滑らかなフォームの抹茶が点てやすい形状です。口元がすぼんでいることで、こぼれにくくきめ細かなフォームを作る事ができます。

Package Contents（入り数）
2 bowl
2個入り

Care Instructions（お手入れ方法）
Heat resistance: up to 120°C temperature difference.
Microwave and dishwasher safe.
耐熱温度差120℃、電子レンジ、食洗機使用可

Size & Weight（サイズ・重量）
Dimensions: W145 × D130 × H80 mm (Rim: φ140 × 118 mm, Base: φ67 mm)
Capacity: 540 ml (when full)
Weight: approx. 330 g
W145×D130×(口径140×118)×H80㎜　高台Φ67㎜　540ml(満水時) 約330g

Dimensions（寸法）
Approx. H7 cm × φ12.5 cm
高さ 約7cm × 直径 約12.5cm（目安）

Usage Notes（使用上の注意）
Not suitable for dishwasher or microwave.
食洗機・電子レンジのご使用はお控えください。

Shipping & Duties Notice（送料・関税に関するご案内）
Shipping fees vary depending on the destination country.
Please note that import duties or taxes may be charged upon delivery in your country. These charges are the buyer’s responsibility.
送料は配送先の国によって異なります。お住まいの国で商品受け取り時に関税や輸入税が課される場合がございますが、それらはご購入者様のご負担となります。あらかじめご了承ください。

Return Policy（返品について）
We do not accept returns for reasons such as customer preferences or orders placed by mistake.
In the case of a damaged or defective item, please contact us within 7 days of delivery with photos of the issue.
We will either resend the item or offer a refund.
Please note that return shipping costs are the buyer's responsibility unless otherwise agreed.
All international orders are final.

お客様都合（イメージと違った、注文ミスなど）による返品はお受けしておりません。
破損や初期不良があった場合は、商品到着後7日以内に写真を添えてご連絡ください。
確認の上、交換または返金にて対応いたします。
返品送料は、特別な合意がない限りお客様のご負担となります。
越境注文はすべて最終販売となります。

Notes on Ceramic Characteristics
All of our ceramic items are inspected before shipping.
However, due to the nature of the manufacturing process, you may notice certain characteristics that are not considered defects but rather part of the product's unique identity.
We kindly ask for your understanding when purchasing.

Ink Blurring or Fading of the Logo
The "ORIGAMI" logo is applied using an underglaze transfer technique and then coated with glaze.
As a result, the logo may appear slightly blurred or faded due to blending with the glaze.
Please note that the logo is protected beneath the glaze and will not peel or wear off during normal use.

Iron Spots
Even on white ceramics, small black specks may appear.
These are caused by natural iron content in the clay, which surfaces during firing.
They are a natural occurrence and do not affect the quality or usability of the item.

Pinholes
You may notice tiny pinhole-like indentations on glazed surfaces.
These are caused when organic materials on the surface burn off during firing, leaving small dimples.
This is a common feature of ceramics and not a defect.

Variation in Glaze Color and Texture
Ceramics are highly sensitive to natural conditions such as season, temperature, and kiln atmosphere.

陶磁器の特性についてご理解いただきたいこと
検品後、良品として出荷させていただく商品にも、下記の様な現象が生じる場合がございます。 製造工程上やむを得ないものであり、製品の特性として予めご了承の上、お買い求め下さいませ。

ロゴのにじみ、かすれ
ORIGAMI のロゴは下絵付けという技法で描かれており、釉薬の下に印刷しています。 そのため、釉薬と溶けあってかすれやにじみが生じるものがあります。 また、ロゴは上からコーティングされているので、使用している間に薄くなったり、とれたりすることはありません。

鉄粉
白いものであっても、器の原料となる土には鉄分が含まれており、器を焼くと表面に黒い点となって現れます。

ピンホール
釉薬のかかった器には、ピンでついたような小さな陥没がみられる事があります。 釉薬をかけた際、生地についた有機物が焼かれ小さなへこみとなる陶器特有の現象であり、不良品ではありません。

釉薬（色、質感）の個体差
季節や気温などの自然条件や、釉薬と焼成する際の火加減の影響によって、磁器は様々な表情を見せます。 その為、同じ素材の器であっても、焼成後の色・風合いにばらつきが生じます。 製造時期によって色の濃さが異なる場合もございます。

濃い色、薄い色、質感のむら
器の形状・厚みにより、釉薬のかかる厚みが異なったり、火の当たり具合が異なることによって、1 つの器の中においても、 色の表情や質感が均一ではない箇所がある場合があります。
黒のカッピングスプーンの柄の裏の一部分が白くなっている場合がございますが、これは製造時に吊り下げて焼成されるため、その一部分に釉薬がかからないことによるものです。欠けなどの破損ではございません。使用する上で問題はありませんのでご安心ください。

重量・サイズ
製造のロットや釉薬により、同じ製品でも重さやサイズには個体差があります。 そのため商品ページに記載のサイズ・重量より若干異なる場合がございます。ご了承ください。